Olof Carlsson föddes i Hössjö 1889 och avled 1976. Under sitt vuxna liv var han bosatt i Ånäset tillsammans med sin hustru Gunhild. Olof Carlsson skrev ned sin levnadsberättelse som nyligen publicerats i nättidskriften Västerbotten förr & nu. Han skrev också dikter och berättelser på mål under pseudonymen Ohl Kalsa, bland annat ”Na historier öm …
Bondska, det vill säga det gemensamma vardagsnamnet på de många olika målen i Västerbotten, är en samling kluriga dialekter som under lång tid medvetet motarbetades. Under 1900-talet satsade myndigheterna på att försvenska språket vilket ledde till att skolan inte längre gav någon plats för dialekterna, eleverna skulle lära sig skriva och tala ”ett enhetligt och …
I del 1 berördes bakgrunden till migrationen av svedjebrukare med ursprung i Savolax i centrala Finland till det nuvarande mellersta Sveriges granskogsområden i slutet av 1500-talet och början av 1600-talet. De utvecklade en särartad skogsfinsk kultur i de finnbygder som uppkom på den svenska sidan. Den primära inflyttningen från den östra riksdelen gick i norra …